Sonha em obter sua dupla cidadania, mas tem receio de encontrar problemas por conta de erros em certidões? Muitos processos são negados ou travam por detalhes que poderiam ser evitados com atenção e orientação especializada. Entenda como identificar e corrigir erros em certidões brasileiras e evite que seu sonho vire frustração.

Por Que Erros em Certidões Impedem a Dupla Cidadania?

Consulados estrangeiros exigem que todos os documentos estejam 100% consistentes. Pequenas diferenças em nomes, sobrenomes, datas ou locais podem ser motivo para indeferimento. Veja alguns exemplos reais:

• Sobrenome diferente: Seu bisavô consta como "Antonio Rossi" na certidão de nascimento, mas "Antonio Rosso" na de casamento.
• Data de nascimento trocada: Uma certidão traz "12/03", outra "21/03".
• Local de nascimento divergente: "São Paulo" em um documento e "Campinas" em outro.
• Erro de grafia: "Giovanni" com um "n" a mais ou a menos, "Maria" sem acento.

Preciso Corrigir Todos os Detalhes? (FAQ Prático)

• Preciso corrigir acento ou letras a mais? Sim, consulados podem exigir 100% de coincidência com o registro original.
• Preciso igualar o nome ao do documento estrangeiro? É recomendável, pois nomes diferentes costumam gerar exigências.
• O erro está só no nome do avô, mas não no meu. Preciso corrigir? Sim, qualquer divergência na linhagem pode ser questionada.
• E se a grafia no documento estrangeiro estiver diferente do português? O correto é adequar os documentos brasileiros à ortografia do registro estrangeiro, sempre que possível.
• Consulado pode recusar se faltar um acento? Pode! Cada caso depende da análise do órgão responsável, mas é melhor corrigir antes de dar entrada.

Como Corrigir Certidões: Cartório ou Processo Judicial?

Existem duas formas principais de retificar certidões no Brasil:

• Via administrativa (cartório): Para erros simples de grafia, acentos ou datas facilmente comprovadas, o cartório pode corrigir rapidamente, mediante requerimento e apresentação de documentos que provem o erro.
• Via judicial: Para erros mais complexos, como troca de nomes, sobrenomes, local de nascimento ou alterações que afetam toda a linhagem familiar, é obrigatório ingressar com ação judicial de retificação de registro civil, com acompanhamento de advogado.

Dica: Sempre consulte um advogado antes de solicitar qualquer correção — muitas vezes o cartório recusa pedidos simples por falta de fundamentação ou documentação.

Advogado ou Assessoria? O Que Realmente Resolve

Muitas empresas oferecem assessoria para cidadania, mas apenas advogado pode atuar em processos judiciais de retificação. A assessoria pode ajudar na organização dos documentos, mas não substitui a atuação jurídica, especialmente diante de exigências complexas ou negativas do cartório/consulado.

• Exemplo real: Vários clientes só descobrem a necessidade de retificação quando já estão com viagem marcada ou o processo travado no consulado.
• O advogado pode avaliar cada caso, definir a melhor estratégia e agir rápido para não perder prazos.

Importante: Retificações judiciais exigem advogado por lei. Para evitar atrasos e prejuízos, faça o diagnóstico e a retificação com acompanhamento profissional desde o início.

Quanto Tempo Demora? Como Não Perder Prazos?

O tempo para regularizar uma certidão pode variar:

• Via cartório: De alguns dias a poucas semanas, se toda a documentação estiver correta.
• Via judicial: Pode levar, em média, de 1 a 12 meses, dependendo da comarca e da complexidade do caso.

Dica: Não deixe para corrigir na última hora. Faça um levantamento detalhado dos documentos e procure orientação especializada assim que perceber qualquer divergência.

Checklist: O que Conferir Antes de Entrar com o Processo de Cidadania

• Compare todos os nomes, sobrenomes, datas e locais de nascimento/morte/casamento nas certidões.
• Verifique se todos os dados batem com o documento estrangeiro (certidão italiana, portuguesa etc.).
• Em caso de dúvida, consulte um advogado antes de protocolar qualquer pedido de retificação.